Never ask a reader (tradução)

Original

Ruthless Romance

Compositor: Não Disponível

Nunca pergunte a uma leitora
É, é
É, nunca pergunte a uma leitora
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

Nunca pergunte a uma leitora: Você não tem livros suficientes?
Irmão, não seja corajoso
Essa pergunta quase me matou cedo
E não diga: É só ficção com aquele sorrisinho
Porque agora ela está chorando desde que o capítulo trinta e seis o matou

E nunca pergunte a ela: Para onde está indo esse vício?
A menos que você queira ver outra estante de livros crescendo
Aprenda rapidinho que alguns pensamentos é melhor deixar em silêncio
Uma esposa leitora anota cada coisa imprudente que você disse

Nunca pergunte a uma leitora por que ela precisa de mais livros
Nunca diga: Ele não é real, como se você não soubesse como isso funciona
Nunca pergunte: Você tem espaço suficiente?
E nem mencione a lista de livros para ler, ela vai dar de ombros e reorganizar tudo

Nunca pergunte a uma leitora: Qual é o seu livro favorito?
Ela vai citar pelo menos onze, e depois vai te lançar um olhar fulminante
Uma vez perguntei por que ela tinha comprado três versões do mesmo título
Naquele momento, eu soube que não devia causar um escândalo

Aparentemente, bordas pintadas são essenciais para o bolso
E edições especiais de capa dura são praticamente itens de colecionador
Você acha que está sendo prestativo, acha que está sendo sábio
Pergunta sobre a pilha de livros para ler dela e vê o perigo surgir

Por que comprar a série inteira antes de ler o primeiro livro?
Ela disse que finais em aberto existem, e eu me recuso a ser surpreendida
Agora estou sentada em silêncio, entregando lenços de papel com respeito
Porque a dor de um coração partido na ficção é como um acidente de trem

Nunca pergunte a uma leitora por que ele precisa de mais livros
Nunca diga: Ele não é real, como se você não soubesse como isso funciona
Nunca pergunte: Para onde vai esse? Ou você já não tem o suficiente?
E se você questionar edições autografadas, ela pode começar a jogar sujo

Nunca pergunte a uma leitora: Sobre o que é este livro?
Você perderá as próximas três horas quando o chá chegar
Porque ele não é real pode realmente começar uma briga
Um comentário errado e você estará no sofá esta noite

Nunca pergunte a uma leitora quando ela vai para a cama
Porque de alguma forma você perderá para um homem fictício
Nunca pergunte a uma leitora
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

Nunca pergunte a uma leitora por que a envergadura importa
Ou como ele a toca com sombras
Você verá a inocência dela se despedaçar
Nunca pergunte a uma leitora quanto ela gasta
Ou ela usará aquele cartão de crédito enquanto sua conta bancária despenca

Nunca pergunte a uma leitora se ela vai comprar mais livros
Sorria, acene com a cabeça, segure a pilha e aceite seu destino, meu amigo
É
Nunca pergunte a uma leitora